Sapardi Djoko Damono, 'Aku Ingin'

I Want

I want to love you simply:
in words not spoken
tinder to flame which transforms it to ash

I want to love you simply:
in signs not expressed
clouds to the rain which makes them evanesce

(1989, translated by John. H. McGlynn)